Przedstawienie „Rewizor” w tłumaczeniu Tadeusza Nyczka i reżyserii Mikołaja Grabowskiego zawędrowało na scenę Teatru Bagatela. Ta popularna komedia teatralna nie tylko dostarcza świetnej rozrywki, ale również stawia ostrzeżenie przed korupcją i złodziejstwem, które tkwią w naszym społeczeństwie.
W nowej odsłonie, świeże tłumaczenie-parafraza Tadeusza Nyczka przenosi fabułę z carskiej Rosji opisanej przez Mikołaja Gogola, do współczesnej Polski. To pozwala nam śmiać się z naszych własnych wad i niemocy. Rewizor opowiada również historię o dwóch marzeniach, które są niemalże urzeczywistnione: pragnieniu bycia lepszym od tego, kim właściwie jesteśmy, oraz o sile, jaką posiadamy. Kto z nas nie snuje czasami takich fantazji?
Autor parafrazy, Mikołaj Grabowski, podkreśla, że Rewizor to przede wszystkim sztuka o odwróconych wartościach. W świecie przedstawionym na scenie nic nie funkcjonuje normalnie, a zwykła pomyłka może prowadzić do chaosu, który zagraża całemu uporządkowanemu społeczeństwu. Przemoc, która paraliżuje naszą codzienność, wywołuje najgorsze cechy człowieka, odkrywając nasze potencjalne zepsucie i egoizm. Nawet w obliczu olbrzymiej ilości zła, sprawnie działająca machina władzy utrzymuje się dzięki sterowaniu małym satrapą, który rządzi swoimi marionetkami.
„Rewizor” to nie tylko śmieszna komedia, ale również pełna przestrogi opowieść o korupcji i niebezpiecznej mocy władzy, która może zniszczyć nasze społeczeństwo, jeśli pozwolimy jej się rozwijać.
Artykuł Rewizor: Polska komedia o korupcji i marionetkach władzy pochodzi z serwisu Powiat Krakowski – Informacja Lokalna.
Źródło artykułu: Krakowska Informacja Lokalna